09/09/2013

2013 Souvenirs: Festival Taoïste a Paris



Festival taoïste à Paris (2013)


Pour la première fois dans l’histoire des relations Chine/Occident une importante délégation de l’Association Taoïste de Chine est en Europe pour présenter et mieux faire connaître la culture taoïste. Après la Belgique et le Royaume-Uni, plusieurs événements ont lieu à Paris.
Programme
Jeudi 3 octobre : 19.15 – 20.30
Conférence publique de l’ATC : « La culture taoïste (1) » EPHE, Paris, 190 avenue de France, 75013 – Auditorium
• 19.15 : « Les études taoïstes en France » : Vincent Goossaert, directeur d’études, EPHE
• 19.30 : « La musique et le rituel taoïste » : Liu Hong 劉 紅 博 士, professeur au Conservatoire de musique de Shanghai 上海音樂學院教授.
Samedi 5 octobre : 10.00 -12.00
Conférence publique de l’ATC : « La culture taoïste (2) » A Ecole Pratique des Hautes Etudes EPHE, Paris, 190 avenue de France, 75013 – Salle 123 (1er étage)
• 10.00 : Introduction par Bernard Doublet, président de l’Association Française Daoïste
• 10.15 : « Sagesse et art de vivre longtemps dans la tradition taoïste » : Meng Zhiling 孟 至嶺道長, Vice-secrétaire de l’Association taoïste de Chine 中國道教協會副秘書長 、 professeur à l’Académie taoïste de Chine 中國道教學院教師.
Dimanche 6 octobre : 13.30 – 15.30 : Concert de musique taoïste & démonstrations martiales par les moines taoïstes venus des temples chinois.
Institut Foguangshan – Bussy St-Georges, Esplanade des Religions – 3, allée madame de Montespan. (A 10 mn du RER A4, direction Marne-la Vallée, arrêt Bussy-St-Georges)
2 au 6 octobre : Exposition de photos et d’objets rituels taoïstes.
Institut Foguangshan – Bussy St-Georges, Esplanade des Religions – 3, allée madame de Montespan. (A 10 mn du RER A4, direction Marne-la Vallée.



人民网:中国道教文化亮相法国


  
文章来源: 人民网




中国道教协会代表团向巴黎高等研究实验学院赠书,并举行了两场专题讲座,引起热烈反响。 李志伟摄

中国道教协会代表团向巴黎高等研究实验学院赠书,并举行了两场专题讲座,引起热烈反响。李志伟摄


人民网巴黎106日电(记者李志伟)6日,“道行天下,和谐共生——中国道教文化对外交流系列活动”在法国巴黎佛光山法华禅寺举行。中国道教协会副秘书长冯正伟、李兆彩、孟至岭,法国道教协会会长贝尔纳·杜布莱(中文名至通),湖北省道教协会会长吴诚真、佛光山法华禅寺监寺如海法师等出席。
高雅飘逸的道教音乐、刚柔相含的武当太极拳,呈现了博大精深的中国道教文化,赢得在场观众热烈掌声。演出的节目包括《玉皇颂》、《开天符》、《柳枝雨》、《将军令》等曲目以及太极拳。57名中国道教文化展演团队,分别来自北京白云观、湖北武汉长春观、湖北武当山、茅山乾元观、苏州市道教协会。
此次中国道教文化对外交流系列活动由中国道教协会主办,“文化和融,宗教和睦,人类和平”是活动主题。活动分为静态展览和动态展示,以展览、讲座、音乐武术演出等形式介绍道教文化。
孟至岭在致辞中说,此次活动在内容设计上力求原汁原味、形式多样。既保持道教文化的宗教本色,又凸显其精髓和特质;既宣扬道教文化丰富的思想内涵,又彰显其独特的宗教艺术魅力。他说,道教教义中的遵道贵德、道法自然、抱朴守真、清静恬淡、慈爱宽容、谦让不争等思想,都是当今时代需要提倡的。希望此次在欧洲举办的一系列活动,增进当地民众对道教的认识,让道教文化中蕴含的深邃智慧能够造福更多的人们。
贝尔纳·杜布莱对记者表示,“看到如此多的观众,非常鼓舞人心”。他说,中国道教展演团队登陆法国和欧洲,对于介绍和推广道教文化是一个非常好的契机。越来越多法国人学习太极拳和气功,道教文化也愈发受关注,这场高质量的演出将有极大的促进作用。
法国观众瓦莱丽·吉罗丹戈对演出赞不绝口。她对记者说,这对她来说是发现之旅,这是在自己寻找“道”的路上重要的一步,学习气功已经十年了,现在想要更加深入了解道教的文化和哲学。
另一位观众韦罗妮克·朱耶则表示,自己去过武当山两次了,也读了很多道教的书籍,这次道教来到法国让自己更加想去研究道教文化。巴黎索邦大学民族音乐学教授弗朗索瓦·皮卡尔也对表演表示赞赏,他认为音乐风格多元化,观众亦仿佛置身于道观之中。
     中国道教协会代表团还于3日和4日分别向巴黎高等研究实验学院和法国国家图书馆赠送了《中华道藏》线装本和《老子集成》等道教经典。孟至岭、吴诚真和上海音乐学院教授刘红还在巴黎高等研究实验学院进行了关于道教养生、道人生活、道教科仪音乐的讲座。此次交流活动在法国、英国、比利时欧洲3国举行。

6日,“道行天下,和谐共生——中国道教文化对外交流系列活动”在法国巴黎佛光山法华禅寺举行。 李志伟摄


孟至岭副秘书长向法国国家图书馆赠送《中华道藏》等道教经典。 李志伟摄




国际在线:中国道教文化对外展演活动在法国精彩收官

http://www.taoist.org.cn/showFrontDisInfoContent.do?id=67


文章来源:国际在线专稿
   国际在线消息(记者 蔡菲菲):106日,中国道教协会代表团在法国碧西市佛光山法华寺举行了“中国传统文化——道教文物及图片展”开幕式暨道教音乐武术演出。中国道教协会副秘书长冯正伟、李兆彩、孟至岭,法国道教协会会长贝尔纳·杜布莱、湖北省道教协会会长吴诚真、佛光山法华禅寺监寺如海法师等出席了当天的活动。
   孟至岭在展演开幕式上发表致辞说,本次活动的主题为“文化和融,宗教和睦,人类和平”,其内涵深广,凸出了中国道教的基本教义和倡导和谐的精神理念。希望此次在欧洲举办的一系列活动,增进当地民众对道教的认识,让道教文化中蕴含的深邃智慧能够造福更多的人们。
   法国道教协会会长贝尔纳·杜布莱赞扬到,中国道教展演团队登陆法国和欧洲,对于介绍和推广道教文化是一个非常好的契机。越来越多法国人学习太极拳和气功,道教文化也愈发受关注,这场高质量的演出将有极大的促进作用。
   当天中国道教协会代表团的演出节目包括《玉皇颂》、《开天符》、《柳枝雨》、《将军令》等曲目以及太极拳表演。57名来自北京白云观、湖北武汉长春观、湖北武当山、茅山乾元观、苏州市道教协会的道长们用清静恬淡的道家曲韵,并辅以刚柔相济的太极拳表演,向法国观众们充分展现了中国道教艺术的魅力。此外,由道教图片、道教实物和影像资料等部分构成的道教文化展览通过100余幅精选图片,配以道教服饰、法器、书刊、水陆画、法符、书画等实物,重点介绍道教文化的内涵和当代道教徒的宗教生活。
   “道行天下,和谐共生——中国道教文化对外交流系列活动”从926日起相继来到了比利时、英国,法国是此行的最后一站。103日,中国道教协会代表团抵达巴黎,先后在巴黎高等研究实践学院、法国国家图书馆举行了隆重的道教典籍赠送仪式以及道教文化讲座活动。


中国道教文化欧洲行在巴黎收官
2013/10/07
  中新社巴黎106日电 (记者 龙剑武)中国道教文化展演活动6日在法国巴黎佛光山法华禅寺举行。科仪音乐、武当太极等一系列原汁原味的道教元素,让现场大批法国观众领略到博大精深的中国道家文化。
  作为道行天下,和谐共生——中国道教文化对外交流系列活动欧洲之行的收官之作,此次展演在位于巴黎近郊碧西市多元宗教文化区的法华禅寺内精彩亮相。中国道教协会副秘书长冯正伟、李兆彩、孟至岭,法国道教协会会长贝尔纳·杜布莱,湖北省道教协会会长吴诚真、佛光山法华禅寺当家师如海法师等中法宗教界人士齐聚一堂,共赏和谐主题。
  孟至岭在展演开幕式上发表致辞说,本次活动的主题为文化和融,宗教和睦,人类和平,其内涵深广,突出了中国道教的基本教义和倡导和谐的精神理念。希望此次在欧洲举办的一系列活动,增进当地民众对道教的认识,让道教文化中蕴含的深邃智慧能够造福更多的人们。
  此次活动分为动态展示和静态展览两部分。来自北京白云观、湖北武汉长春观、湖北武当山、茅山乾元观、苏州市道教协会的道长们用《玉皇颂》、《开天符》、《柳枝雨》、《将军令》等清静恬淡的道家曲韵,并辅以刚柔相济的太极拳表演,向法国观众充分展现了道教艺术的魅力。
  此外,由道教图片、道教实物和影像资料等部分构成的道教文化展览通过100余幅精选图片,配以道教服饰、法器、书刊、水陆画、法符、书画等实物,重点介绍道教文化的内涵和当代道教徒的宗教生活,吸引了不少人驻足观看。
  法国是中国道教协会代表团访欧的第三站也是最后一站。代表团一行从926日开始相继走访比利时、英国,于3日抵达巴黎后向法国国家图书馆赠送了《中华道藏》、《老子集成》等道教典籍,并在巴黎高等研究实验学院举办道教文化讲座。